Surah Ash-Shams (undefined)

Surah Ash-Shams (undefined) is the 91th chapter of the Holy Quran. It was revealed in Mecca and contains 15 verses (ayahs). Read it below with the Arabic text, transliteration, and Persian translation, or open it as interactive flashcards to memorize it verse by verse.

1. 91:1

   وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

   Wash shamsi wa duhaa haa

   سوگند به خورشيد و تابندگى‌اش،

2. 91:2

   وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

   Wal qamari izaa talaa haa

   سوگند به مه چون پى [خورشيد] رود.

3. 91:3

   وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

   Wannahaari izaa jallaa haa

   سوگند به روز چون [زمين را] روشن گرداند،

4. 91:4

   وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

   Wallaili izaa yaghshaa haa

   سوگند به شب چو پرده بر آن پوشد،

5. 91:5

   وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

   Wassamaaa'i wa maa banaahaa

   سوگند به آسمان و آن كس كه آن را برافراشت،

6. 91:6

   وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

   Wal ardi wa maa tahaahaa

   سوگند به زمين و آن كس كه آن را گسترد،

7. 91:7

   وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا

   Wa nafsinw wa maa sawwaahaa

   سوگند به نفس و آن كس كه آن را درست كرد؛

8. 91:8

   فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

   Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa

   سپس پليدكارى و پرهيزگارى‌اش را به آن الهام كرد،

9. 91:9

   قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

   Qad aflaha man zakkaahaa

   كه هر كس آن را پاك گردانيد، قطعاً رستگار شد،

10. 91:10

    وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

    Wa qad khaaba man dassaahaa

    و هر كه آلوده‌اش ساخت، قطعاً درباخت.

11. 91:11

    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

    Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa

    [قوم‌] ثمود به سبب طغيان خود به تكذيب پرداختند.

12. 91:12

    إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

    Izim ba'asa ashqaahaa

    آنگاه كه شقى‌ترينشان بر[پا] خاست.

13. 91:13

    فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

    Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa

    پس فرستاده خدا به آنان گفت: «زنهار! ماده‌شتر خدا و [نوبت‌] آب‌خوردنش را [حرمت نهيد]».

14. 91:14

    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

    Fakazzaboohu fa'aqaroohaa fadamdama 'alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa

    و[لى‌] دروغزنش خواندند و آن [ماده‌شتر] را پى كردند، و پروردگارشان به [سزاى‌] گناهشان بر سرشان عذاب آورد و آنان را با خاك يكسان كرد.

15. 91:15

    وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

    Wa laa yakhaafu'uqbaahaa

    و از پيامد كار خويش، بيمى به خود راه نداد.