Surah Ad-Duhaa (undefined)

Surah Ad-Duhaa (undefined) is the 93th chapter of the Holy Quran. It was revealed in Mecca and contains 11 verses (ayahs). Read it below with the Arabic text, transliteration, and Persian translation, or open it as interactive flashcards to memorize it verse by verse.

1. 93:1

   وَٱلضُّحَىٰ

   Wad duhaa

   سوگند به روشنايى روز،

2. 93:2

   وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

   Wal laili iza sajaa

   سوگند به شب چون آرام گيرد،

3. 93:3

   مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

   Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa

   [كه‌] پروردگارت تو را وانگذاشته، و دشمن نداشته است.

4. 93:4

   وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

   Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola

   و قطعاً آخرت براى تو از دنيا نيكوتر خواهد بود.

5. 93:5

   وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

   Wa la sawfa y'uteeka rabbuka fatarda

   و بزودى پروردگارت تو را عطا خواهد داد، تا خرسند گردى.

6. 93:6

   أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

   Alam ya jidka yateeman fa aawaa

   مگر نه تو را يتيم يافت، پس پناه داد؟

7. 93:7

   وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

   Wa wa jadaka daal lan fahada

   و تو را سرگشته يافت، پس هدايت كرد؟

8. 93:8

   وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

   Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa

   و تو را تنگدست يافت و بى‌نياز گردانيد؟

9. 93:9

   فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

   Fa am mal yateema fala taqhar

   و اما [تو نيز به پاس نعمت ما] يتيم را ميازار،

10. 93:10

    وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    Wa am mas saa-ila fala tanhar

    و گدا را مران،

11. 93:11

    وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith

    و از نعمت پروردگار خويش [با مردم‌] سخن گوى.