Surah Ad-Duhaa

    The Morning Hours

    الضحى
    Progress1 / 11
    1
    الضحى
    وَٱلضُّحَىٰ
    Click to flip

    You've completed Ad-Duhaa!

    Swipe or use ← → keys to navigate, Space to flip

    About Surah Ad-Duhaa

    Ad-Duha, the Morning Brightness, was revealed to comfort the Prophet (peace be upon him) during a pause in revelation, reassuring him that his Lord had not abandoned him. It reminds him of the favors he received as an orphan and a seeker, and calls him to be kind to the orphan and the one who asks, and to speak of his Lord's blessings.

    Comfort and reassuranceAllah has not left youKindness to the orphanGratitude

    Arabic: Uthmani script (Hafs). Translation: Uzbek (Oʻzbek). Recitation: Mishary Rashid Alafasy. See Sources for full attribution.

    Surah Ad-Duhaa (The Morning Hours)

    Surah 93 of the Holy Quran · Meccan · 11 verses

    Also spelled: Ad Duhaa, AdDuhaa, Duhaa, The Morning Hours, Duha

    Surah Ad-Duhaa (The Morning Hours) is the 93th chapter of the Holy Quran. It was revealed in Mecca and contains 11 verses (ayahs). Read it below with the Arabic text, transliteration, and Uzbek translation, or open it as interactive flashcards to memorize it verse by verse.

    Read the full surah as text
    1. 93:1

      وَٱلضُّحَىٰ

      Wad duhaa

      Чошгоҳ билан қасам.

    2. 93:2

      وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

      Wal laili iza sajaa

      Сукунатга чўмган тун билан қасам.

    3. 93:3

      مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

      Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa

      Роббинг сени тарк қилмади ва ғазаб ҳам қилмади. (Ушбу ояти карима мушриклар, Муҳаммаднинг Роббиси унга ғазаб қилди, уни тарк этди, деб гап тарқатганларида раддия сифатида тушгандир.)

    4. 93:4

      وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

      Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola

      Ва, албатта, охират сен учун бу дунёдан яхшидир.

    5. 93:5

      وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

      Wa la sawfa y'uteeka rabbuka fatarda

      Ва тезда Роббинг сенга ато қиладир ва сен рози бўлурсан.

    6. 93:6

      أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

      Alam ya jidka yateeman fa aawaa

      У сени етим топиб, жойлаб қўймадими?

    7. 93:7

      وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

      Wa wa jadaka daal lan fahada

      Ва У сени ҳайрон топиб, ҳидоятга бошламадими?

    8. 93:8

      وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

      Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa

      Ва У сени камбағал топиб, бой қилмадими?

    9. 93:9

      فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

      Fa am mal yateema fala taqhar

      Аммо етимга қаҳр қилма.

    10. 93:10

      وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

      Wa am mas saa-ila fala tanhar

      Ва, аммо, «соил»га зажр қилма. («Соил» келганда–бирор нарсаси бўлса бериши, бўлмаса яхши муомала қилиши керак.)

    11. 93:11

      وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

      Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith

      Ва, аммо, Роббингнинг берган неъмати ҳақида сўзла.