Surah Ad-Duhaa (undefined) is the 93th chapter of the Holy Quran. It was revealed in Mecca and contains 11 verses (ayahs). Read it below with the Arabic text, transliteration, and Somali translation, or open it as interactive flashcards to memorize it verse by verse.
- 93:1
وَٱلضُّحَىٰ
Wad duhaa
Eebe wuxuu ku dhaartay Barqinka.
- 93:2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Wal laili iza sajaa
Iyo Habeenku markuu xasilo (Madoobaado).
- 93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa
Inaan Eebe ka tagin Nabiyow kuuna cadhoonin.
- 93:4
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
Aakharana kaaga khayr badan Aduunka.
- 93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Wa la sawfa y'uteeka rabbuka fatarda
Eebaana ku siindoona (wanaag) waadna raalli noqon.
- 93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
Miyuusan ku helin Eebahaa Adigoo Agoon ah oosan ku dhawaynin.
- 93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
Wa wa jadaka daal lan fahada
Miyuunase ku helin Adigoo baadi ah oosan ku hanuuninin.
- 93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa
Miyuunase ku helin Adigoo caydhi ah oosna ku hodminin (kuu waxyoonin).
- 93:9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Fa am mal yateema fala taqhar
Ee Agoonta ha xoogin (hana dhihin).
- 93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Wa am mas saa-ila fala tanhar
Ka wax su'aalina ha canaanan.
- 93:11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith
Nicmada Eebahaana ka sheekee (ku mahadi).
About Surah Ad-Duhaa
Ad-Duha, the Morning Brightness, was revealed to comfort the Prophet (peace be upon him) during a pause in revelation, reassuring him that his Lord had not abandoned him. It reminds him of the favors he received as an orphan and a seeker, and calls him to be kind to the orphan and the one who asks, and to speak of his Lord's blessings.
Themes: Comfort and reassurance, Allah has not left you, Kindness to the orphan, Gratitude
Arabic: Uthmani script (Hafs). Translation: Somali. Recitation: Mishary Rashid Alafasy. See Sources for full attribution.