Surah Ash-Sharh (Sharh) | Persian Translation (فارسی)

Progress1 / 8

الشرح

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Click to flip

Persian (فارسی)

آيا براى تو سينه‌ات را نگشاده‌ايم؟

Click to flip back

You've completed Ash-Sharh!

Swipe or use ← → keys to navigate, Space to flip

About Surah Ash-Sharh

Ash-Sharh, the Relief, continues the comfort of the previous surah, reminding the Prophet (peace be upon him) how Allah expanded his chest and lifted his burden. Its heart is the repeated promise that with hardship comes ease, said twice, and the call to keep striving and to turn to your Lord when one task is done.

Relief after hardshipWith hardship comes easeStrivingTurning to Allah

Arabic: Uthmani script (Hafs). Translation: Persian (فارسی). Recitation: Mishary Rashid Alafasy. See Sources for full attribution.

Surah Ash-Sharh (The Relief)

Surah 94 of the Holy Quran · Meccan · 8 verses

Also spelled: Ash Sharh, AshSharh, Sharh, The Relief, Al-Inshirah, Al Inshirah, AlInshirah, Inshirah

Surah Ash-Sharh (The Relief) is the 94th chapter of the Holy Quran. It was revealed in Mecca and contains 8 verses (ayahs). Read it below with the Arabic text, transliteration, and Persian translation, or open it as interactive flashcards to memorize it verse by verse.

Read the full surah as text

94:1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashrah laka sadrak
آيا براى تو سينه‌ات را نگشاده‌ايم؟
94:2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Wa wa d'ana 'anka wizrak
و بار گرانت را از [دوش‌] تو برنداشتيم؟
94:3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Allazee anqada zahrak
[بارى‌] كه [گويى‌] پشت تو را شكست.
94:4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Wa raf 'ana laka zikrak
و نامت را براى تو بلند گردانيديم.
94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Fa inna ma'al usri yusra
پس [بدان كه‌] با دشوارى، آسانى است.
94:6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Inna ma'al 'usri yusra
آرى، با دشوارى، آسانى است.
94:7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Fa iza faragh ta fansab
پس چون فراغت يافتى، به طاعت دركوش؛
94:8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Wa ilaa rabbika far ghab
و با اشتياق، به سوى پروردگارت روى آور.