88:1
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ
Hal ataaka hadeesul ghaashiyah
আপনার কাছে আচ্ছন্নকারী কেয়ামতের বৃত্তান্ত পৌঁছেছে কি?
88:2
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
Wujoohuny yawma 'izin khaashi'ah
অনেক মুখমন্ডল সেদিন হবে লাঞ্ছিত,
88:3
عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ
'Aamilatun naasibah
ক্লিষ্ট, ক্লান্ত।
88:4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ
Taslaa naaran haamiyah
তারা জ্বলন্ত আগুনে পতিত হবে।
88:5
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ
Tusqaa min 'aynin aaniyah
তাদেরকে ফুটন্ত নহর থেকে পান করানো হবে।
88:6
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ
Laisa lahum ta'aamun illaa min daree'
কন্টকপূর্ণ ঝাড় ব্যতীত তাদের জন্যে কোন খাদ্য নেই।
88:7
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ
Laa yusminu wa laa yughnee min joo'
এটা তাদেরকে পুষ্ট করবে না এবং ক্ষুধায়ও উপকার করবে না।
88:8
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ
Wujoohuny yawma 'izin naa'imah
অনেক মুখমন্ডল সেদিন হবে, সজীব,
88:9
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ
Lisa'yihaa raadiyah
তাদের কর্মের কারণে সন্তুষ্ট।
88:10
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ
Fee jannatin 'aaliyah
তারা থাকবে, সুউচ্চ জান্নাতে।
88:11
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ
Laa tasma'u feehaa laaghiyah
তথায় শুনবে না কোন অসার কথাবার্তা।
88:12
فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ
Feehaa 'aynun jaariyah
তথায় থাকবে প্রবাহিত ঝরণা।
88:13
فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ
Feehaa sururum marfoo'ah
তথায় থাকবে উন্নত সুসজ্জিত আসন।
88:14
وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ
Wa akwaabum mawdoo 'ah
এবং সংরক্ষিত পানপাত্র
88:15
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ
Wa namaariqu masfoofah
এবং সারি সারি গালিচা
88:16
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
Wa zaraabiyyu mabsoosah
এবং বিস্তৃত বিছানো কার্পেট।
88:17
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat
তারা কি উষ্ট্রের প্রতি লক্ষ্য করে না যে, তা কিভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে?
88:18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Wa ilas samaaa'i kaifa rufi'at
এবং আকাশের প্রতি লক্ষ্য করে না যে, তা কিভাবে উচ্চ করা হয়েছে?
88:19
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Wa ilal jibaali kaifa nusibat
এবং পাহাড়ের দিকে যে, তা কিভাবে স্থাপন করা হয়েছে?
88:20
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Wa ilal ardi kaifa sutihat
এবং পৃথিবীর দিকে যে, তা কিভাবে সমতল বিছানো হয়েছে?
88:21
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ
Fazakkir innama anta Muzakkir
অতএব, আপনি উপদেশ দিন, আপনি তো কেবল একজন উপদেশদাতা,
88:22
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Lasta 'alaihim bimusaitir
আপনি তাদের শাসক নন,
88:23
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Illaa man tawallaa wa kafar
কিন্তু যে মুখ ফিরিয়ে নেয় ও কাফের হয়ে যায়,
88:24
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
Fa yu'azzibuhul laahul 'azaabal akbar
আল্লাহ তাকে মহা আযাব দেবেন।
88:25
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
Innaa ilainaaa iyaabahum
নিশ্চয় তাদের প্রত্যাবর্তন আমারই নিকট,
88:26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
Summa inna 'alainaa hisaabahum
অতঃপর তাদের হিসাব-নিকাশ আমারই দায়িত্ব।