Surah At-Tariq

    The Nightcommer

    الطارق
    Progress1 / 17
    1
    الطارق
    وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
    Click to flip

    You've completed At-Tariq!

    Swipe or use ← → keys to navigate, Space to flip

    About Surah At-Tariq

    At-Tariq, the Nightcomer, opens with an oath by the night star and affirms that every soul has a guardian over it. It points to the human's own origin from a fluid as proof that the One who created them the first time can surely bring them back, and calls the Quran a decisive word.

    Every soul has a guardianOrigin of the humanPower of resurrectionThe decisive word

    Arabic: Uthmani script (Hafs). Translation: Azerbaijani (Azərbaycan). Recitation: Mishary Rashid Alafasy. See Sources for full attribution.

    Surah At-Tariq (The Nightcommer)

    Surah 86 of the Holy Quran · Meccan · 17 verses

    Also spelled: At Tariq, AtTariq, Tariq, The Nightcommer

    Surah At-Tariq (The Nightcommer) is the 86th chapter of the Holy Quran. It was revealed in Mecca and contains 17 verses (ayahs). Read it below with the Arabic text, transliteration, and Azerbaijani translation, or open it as interactive flashcards to memorize it verse by verse.

    Read the full surah as text
    1. 86:1

      وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

      Wassamaaa'i wattaariq

      And olsun göyə və gecə gələnə! (Gecə peyda olub gündüz qeyb olana!)

    2. 86:2

      وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

      Wa maaa adraaka mattaariq

      (Ya Peyğəmbər!) Sən nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, gecə gələn nədir?!

    3. 86:3

      ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

      Annajmus saaqib

      (O, zülməti yaran) parlaq ulduzdur!

    4. 86:4

      إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ

      In kullu nafsil lammaa 'alaihaa haafiz

      Elə bir kimsə yoxdur ki, onun üstündə bir gözətçi (mələk) olmasın!

    5. 86:5

      فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

      Fal yanzuril insaanu mimma khuliq

      Elə isə insan nədən yaradıldığına (bəsirət gözü ilə) bir baxsın!

    6. 86:6

      خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ

      Khuliqa mim maaa'in daafiq

      O, axıb tökülən bir sudan (nütfədən) yaradılmışdır.

    7. 86:7

      يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

      Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa'ib

      (O su kişilərin) bel sümüyündən, (qadınların isə) köks sümüyündən çıxar!

    8. 86:8

      إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ

      Innahoo 'alaa raj'ihee laqaadir

      Həqiqətən, (Allah) insanı (öləndən sonra) yenidən diriltməyə qadirdir! -

    9. 86:9

      يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

      Yawma tublas saraaa'ir

      Bütün sirlərin aşkar olacağı o qiyamət günü;

    10. 86:10

      فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ

      Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir

      (O gün) insanın nə (əzabı dəf edəcək) bir qüvəsi, nə də bir köməkçisi olar!

    11. 86:11

      وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

      Wassamaaa'i zaatir raj'

      And olsun yağış sahibi olan göyə;

    12. 86:12

      وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

      Wal ardi zaatis sad'

      And olsun (növbənöv bitkilər yetirmək üçün) yarılan yerə ki,

    13. 86:13

      إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ

      Innahoo laqawlun fasl

      Bu (Qur’an haqla nahaqqı) ayırd edən kəlamdır!

    14. 86:14

      وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

      Wa maa huwa bil hazl

      O, oyun-oyuncaq (əyləncə) deyildir!

    15. 86:15

      إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا

      Innahum yakeedoona kaidaa

      Həqiqətən, (Məkkə müşrikləri Qur’anın nurunu söndürmək üçün) hiylə qurdular.

    16. 86:16

      وَأَكِيدُ كَيْدًۭا

      Wa akeedu kaidaa

      Mən də (hiylələrinə qarşı) onlara cəza verirəm.

    17. 86:17

      فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

      Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa

      Elə isə (ya Peyğəmbər!) kafirlərə möhlət ver! Onlara azacıq möhlət ver!