Surah Al-A'la (undefined)

Surah Al-A'la (undefined) is the 87th chapter of the Holy Quran. It was revealed in Mecca and contains 19 verses (ayahs). Read it below with the Arabic text, transliteration, and Uzbek translation, or open it as interactive flashcards to memorize it verse by verse.

1. 87:1

   سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

   Sabbihisma Rabbikal A'laa

   Олий қадар бўлган Роббинг исмини поклаб ёд эт.

2. 87:2

   ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

   Allazee khalaqa fasawwaa

   У яратган ва мутаносиб қилган зотдир.

3. 87:3

   وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

   Wallazee qaddara fahadaa

   У ўлчовли қилган ва ҳидоятга бошлаган зотдир.

4. 87:4

   وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

   Wallazeee akhrajal mar'aa

   У ўт-ўланни чиқарган зотдир.

5. 87:5

   فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

   Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa

   Бас, У уни қорайган хашак қилган зотдир.

6. 87:6

   سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

   Sanuqri'uka falaa tansaaa

   Биз сенга қироат қилдирамиз, бас, эсдан чиқармайссан.

7. 87:7

   إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

   Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa

   Магар Аллоҳ хоҳлаганини. Албатта, У ошкорни ҳам, махфий нарсани ҳам биладир.

8. 87:8

   وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

   Wa nu-yassiruka lilyusraa

   Ва сени осон йўлга муяссар қилармиз.

9. 87:9

   فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

   Fazakkir in nafa'atizzikraa

   Бас, агар эслатиш манфаат берса, эслатгин.

10. 87:10

    سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

    Sa yazzakkaru maiyakhshaa

    Албатта, қўрққан эсга оладир.

11. 87:11

    وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

    Wa yatajannabuhal ashqaa

    Ва бадбахт ундан четда бўладир.

12. 87:12

    ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

    Allazee yaslan Naaral kubraa

    У катта оловга кирадир.

13. 87:13

    ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa

    Сўнгра унинг ичида ўлмай ҳам, тирилмай ҳам қоладир.

14. 87:14

    قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    Qad aflaha man tazakkaa

    Батаҳқиқ, ким пок бўлса, ютуқ топадир.

15. 87:15

    وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa

    Ва Роббиси исмини зикр қилса ва намоз ўқиса ҳамдир.

16. 87:16

    بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

    Bal tu'siroonal hayaatad dunyaa

    Лекин, сизлар дунё ҳаётини устун қўясизлар.

17. 87:17

    وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

    Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa

    Ҳолбуки, охират яхшироқ ва боқийроқдир.

18. 87:18

    إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

    Inna haazaa lafis suhu fil oolaa

    Албатта, бу аввалги саҳифаларда бордир.

19. 87:19

    صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

    Suhufi Ibraaheema wa Moosaa

    Иброҳим ва Мусо саҳифаларидадир.