Surah Al-A'la

    The Most High

    الأعلى
    Progress1 / 19
    1
    الأعلى
    سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
    Click to flip

    You've completed Al-A'la!

    Swipe or use ← → keys to navigate, Space to flip

    About Surah Al-A'la

    Al-A'la, the Most High, calls for glorifying the name of the Lord who created and proportioned all things, then guided them. It promises that the Prophet (peace be upon him) will be helped to remember and convey the message, and reminds the reader that the one who purifies himself and remembers his Lord will succeed, while the worldly forget what lasts.

    Glorifying AllahPurificationRemembranceWhat lasts versus what fades

    Arabic: Uthmani script (Hafs). Translation: Somali (Soomaali). Recitation: Mishary Rashid Alafasy. See Sources for full attribution.

    Surah Al-A'la (The Most High)

    Surah 87 of the Holy Quran · Meccan · 19 verses

    Also spelled: Al A'la, AlA'la, Al-Ala, Al A la, AlAla, A'la, Ala, A la

    Surah Al-A'la (The Most High) is the 87th chapter of the Holy Quran. It was revealed in Mecca and contains 19 verses (ayahs). Read it below with the Arabic text, transliteration, and Somali translation, or open it as interactive flashcards to memorize it verse by verse.

    Read the full surah as text
    1. 87:1

      سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

      Sabbihisma Rabbikal A'laa

      Waynee Magaca Eebe ee Sarreeya.

    2. 87:2

      ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

      Allazee khalaqa fasawwaa

      Eebaha abuuray khalqiga ekeeyayna.

    3. 87:3

      وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

      Wallazee qaddara fahadaa

      Eebaha wax walba qaddaray Jidkana tusiyey.

    4. 87:4

      وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

      Wallazeee akhrajal mar'aa

      Eebaha soo bixiya Daaqa.

    5. 87:5

      فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

      Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa

      Kana dhiga markaas ka dib caws ingagagan oo Madow.

    6. 87:6

      سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

      Sanuqri'uka falaa tansaaa

      Waxaan kuu akhriyaynaa Quraanka halmaaminamaysid.

    7. 87:7

      إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

      Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa

      Wuxuu Eebe doono mooyee, Eebana waa ogyahay waxa muuqda iyo waxa qarsoonba.

    8. 87:8

      وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

      Wa nu-yassiruka lilyusraa

      Waxaana kuu fududaynhaynaa Waddo fiican.

    9. 87:9

      فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

      Fazakkir in nafa'atizzikraa

      Ee wax waani (Nabiyow) markay wax tari waanadu.

    10. 87:10

      سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

      Sa yazzakkaru maiyakhshaa

      Waxaa waantoobi Ruuxa Eebe ka yaabee.

    11. 87:11

      وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

      Wa yatajannabuhal ashqaa

      Waxaana ka fogaan waanada Ruuxa xune.

    12. 87:12

      ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

      Allazee yaslan Naaral kubraa

      Ee ah mid gali Naar wayn.

    13. 87:13

      ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

      Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa

      Oon kuna dhimanayn dhexdeeda kuna noolanayn.

    14. 87:14

      قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

      Qad aflaha man tazakkaa

      Waxaana liibaanay Ruuxii Daahir noqda.

    15. 87:15

      وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

      Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa

      magaca Eebana Xusa, Salaaddana tukada.

    16. 87:16

      بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

      Bal tu'siroonal hayaatad dunyaa

      Saas ma'aha ee Dadku wuxuu doortay nolosha Adduunyo ee dhaw.

    17. 87:17

      وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

      Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa

      Aakhiraase khayr badan baaqina ah (hadhi).

    18. 87:18

      إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

      Inna haazaa lafis suhu fil oolaa

      Arrintaasuna waxay ku sugantahay Kutubtii hore.

    19. 87:19

      صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

      Suhufi Ibraaheema wa Moosaa

      Kutubtii (Nabi) Ibraahim iyo (Nabi) Muuse.