Surah Ash-Sharh

    The Relief

    الشرح
    Progress1 / 8
    1
    الشرح
    أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
    Click to flip

    You've completed Ash-Sharh!

    Swipe or use ← → keys to navigate, Space to flip

    About Surah Ash-Sharh

    Ash-Sharh, the Relief, continues the comfort of the previous surah, reminding the Prophet (peace be upon him) how Allah expanded his chest and lifted his burden. Its heart is the repeated promise that with hardship comes ease, said twice, and the call to keep striving and to turn to your Lord when one task is done.

    Relief after hardshipWith hardship comes easeStrivingTurning to Allah

    Arabic: Uthmani script (Hafs). Translation: Pashto (پښتو). Recitation: Mishary Rashid Alafasy. See Sources for full attribution.

    Surah Ash-Sharh (The Relief)

    Surah 94 of the Holy Quran · Meccan · 8 verses

    Also spelled: Ash Sharh, AshSharh, Sharh, The Relief, Al-Inshirah, Al Inshirah, AlInshirah, Inshirah

    Surah Ash-Sharh (The Relief) is the 94th chapter of the Holy Quran. It was revealed in Mecca and contains 8 verses (ayahs). Read it below with the Arabic text, transliteration, and Pashto translation, or open it as interactive flashcards to memorize it verse by verse.

    Read the full surah as text
    1. 94:1

      أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

      Alam nashrah laka sadrak

      ایا مونږ تا لره ستا سینه نه ده فراخه كړې

    2. 94:2

      وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

      Wa wa d'ana 'anka wizrak

      او له تا نه مو ستا دروند بار كوز كړى

    3. 94:3

      ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

      Allazee anqada zahrak

      هغه (بار) چې ستا شا يې كږه (او) درنه كړې وه

    4. 94:4

      وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

      Wa raf 'ana laka zikrak

      او تا لپاره مو ستا ذكر اوچت كړ

    5. 94:5

      فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

      Fa inna ma'al usri yusra

      نو بېشكه له سختۍ سره اساني شته

    6. 94:6

      إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا

      Inna ma'al 'usri yusra

      بېشكه له سختۍ سره اساني شته

    7. 94:7

      فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

      Fa iza faragh ta fansab

      نو كله چې ته فارغ شې، نو (په عبادت كې،) ځان ستړى كوه

    8. 94:8

      وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

      Wa ilaa rabbika far ghab

      او خاص خپل رب ته رغبت (او زاري) كوه