Surah Ash-Sharh

    The Relief

    الشرح
    Progress1 / 8
    1
    الشرح
    أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
    Click to flip

    You've completed Ash-Sharh!

    Swipe or use ← → keys to navigate, Space to flip

    About Surah Ash-Sharh

    Ash-Sharh, the Relief, continues the comfort of the previous surah, reminding the Prophet (peace be upon him) how Allah expanded his chest and lifted his burden. Its heart is the repeated promise that with hardship comes ease, said twice, and the call to keep striving and to turn to your Lord when one task is done.

    Relief after hardshipWith hardship comes easeStrivingTurning to Allah

    Arabic: Uthmani script (Hafs). Translation: Azerbaijani (Azərbaycan). Recitation: Mishary Rashid Alafasy. See Sources for full attribution.

    Surah Ash-Sharh (The Relief)

    Surah 94 of the Holy Quran · Meccan · 8 verses

    Also spelled: Ash Sharh, AshSharh, Sharh, The Relief, Al-Inshirah, Al Inshirah, AlInshirah, Inshirah

    Surah Ash-Sharh (The Relief) is the 94th chapter of the Holy Quran. It was revealed in Mecca and contains 8 verses (ayahs). Read it below with the Arabic text, transliteration, and Azerbaijani translation, or open it as interactive flashcards to memorize it verse by verse.

    Read the full surah as text
    1. 94:1

      أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

      Alam nashrah laka sadrak

      (Ya Peyğəmbər!) Məgər Biz (haqqı bilmək, elm və hikmət dəryası etmək üçün) sənin köksünü (qəlbini) açıb genişlətmədikmi?! (Allahın öz lütfü ilə köksünü açıb genişlətdiyi kimsənin qəlbinə Şeytan vəsvəsə sala bilməz. O, qüdsiyyət kəsb edər, vəhy qəbul etməyə layiq olar!)

    2. 94:2

      وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

      Wa wa d'ana 'anka wizrak

      Ağır yükünü səndən götürmədikmi?! (Sənin peyğəmbərlik yükünü yüngülləşdirmədikmi?!)

    3. 94:3

      ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

      Allazee anqada zahrak

      (Elə bir yük ki) sənin belini bükürdü.

    4. 94:4

      وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

      Wa raf 'ana laka zikrak

      Sənin ad-sanını (şan-şöhrətini) ucaltmadıqmı?! (Yerdə, göydə səndən söhbət gedər; xütbələrdə adın çəkilər!)

    5. 94:5

      فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

      Fa inna ma'al usri yusra

      Şübhəsiz ki, hər çətinlikdən sonra bir asanlıq gələr! (Asanlıq yalnız çətinliklə hasil olar!)

    6. 94:6

      إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا

      Inna ma'al 'usri yusra

      Həqiqətən, hər çətinlikdən sonra bir asanlıq gələr! (Buna görə də çətinliklərə səbirlə dözmək lazımdır!)

    7. 94:7

      فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

      Fa iza faragh ta fansab

      (Ya Peyğəmbər!) Elə ki (risaləti təbliğ etməkdən və ya dünya işlərindən) azad oldun, qalx (dua et)! (Axirət üçün çalış-vuruş!)

    8. 94:8

      وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

      Wa ilaa rabbika far ghab

      Və ancaq Rəbbinə yalvar! (Üzünü Allaha çevirib yalnız Onun köməyinə bel bağla, Ona tərəf yönəl!)