Surah Al-Buruj

    The Mansions of the Stars

    البروج
    Progress1 / 22
    1
    البروج
    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
    Click to flip

    You've completed Al-Buruj!

    Swipe or use ← → keys to navigate, Space to flip

    About Surah Al-Buruj

    Al-Buruj, the Mansions of the Stars, recalls the people of the trench who persecuted the believers for their faith, and honors those who stayed firm despite it. It reassures the believers that Allah sees everything and that the deniers face His grip, while affirming the protected, glorious nature of the Quran.

    The people of the trenchFirmness under trialAllah sees allThe glorious Quran

    Arabic: Uthmani script (Hafs). Translation: Somali (Soomaali). Recitation: Mishary Rashid Alafasy. See Sources for full attribution.

    Surah Al-Buruj (The Mansions of the Stars)

    Surah 85 of the Holy Quran · Meccan · 22 verses

    Also spelled: Al Buruj, AlBuruj, Buruj, The Mansions of the Stars

    Surah Al-Buruj (The Mansions of the Stars) is the 85th chapter of the Holy Quran. It was revealed in Mecca and contains 22 verses (ayahs). Read it below with the Arabic text, transliteration, and Somali translation, or open it as interactive flashcards to memorize it verse by verse.

    Read the full surah as text
    1. 85:1

      وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

      Wassamaaa'i zaatil burooj

      Eebe wuxuu ku dhaartay Samada Xiddigaha leh (iyo Jidadkooda).

    2. 85:2

      وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

      Wal yawmil maw'ood

      Iyo Maalinta laysu yaboohay (qiyaamada).

    3. 85:3

      وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ

      Wa shaahidinw wa mashhood

      Iyo Dadka joogsan Maalintaas iyo waxayaalaha iman Maalintaas.

    4. 85:4

      قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

      Qutila as haabul ukhdood

      Ee Lacnadi ha ku dhacdo kuwii Godka lahaa (Mu'miniinta lagu cadibo).

    5. 85:5

      ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

      Annaari zaatil waqood

      Ee ahaa Naar olal (iyo shidaal) leh.

    6. 85:6

      إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ

      Iz hum 'alaihaa qu'ood

      Gaaladiina ay korfadiyeen Godka.

    7. 85:7

      وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ

      Wa hum 'alaa maa yaf'aloona bilmu 'mineena shuhood

      iyagoo daawan waxa lagu fali Mu'miniinta «oo Jirrabaad ah».

    8. 85:8

      وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

      Wa maa naqamoo minhum illaaa aiyu'minoo billaahil 'azeezil Hameed

      Waxay ku neceen Dadkaasna ma jiro oon ahayn inay rumeeyeen Eebaha adkaada ee la mahadiyo.

    9. 85:9

      ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ

      Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu 'alaa kulli shai 'in Shaheed

      Ee leh Samada iyo Dhulka xukunkooda, Eebana wax walba wuu u jeedaa.

    10. 85:10

      إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

      Innal lazeena fatanul mu'mineena wal mu'minaati summa lam yatooboo falahum 'azaabu Jahannama wa lahum 'azaabul hareeq

      Kuwa Mu'miniinta Rag iyo Haweenba jirraba haddana aan tawbadkeenin waxay mudan Caddibaadda Jahannamo iyo caddibaad gubi.

    11. 85:11

      إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

      Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum Jannaatun tajree min tahtihal anhaar; zaalikal fawzul kabeer

      Kuwa xaqa rumeeyey Camalfiicana falay waxay mudan Jannooyin ay dureeri dhexdeeda Wabiyaal, taasina waa liibaan wayn.

    12. 85:12

      إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

      Inna batsha Rabbika lashadeed

      Qabashada Eebana (Ciqaabtiisu) way darantahay.

    13. 85:13

      إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

      Innahoo Huwa yubdi'u wa yu'eed

      Eebe isagaa khalqiga ahaysiiyay soona celin.

    14. 85:14

      وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

      Wa Huwal Ghafoorul Wadood

      Waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).

    15. 85:15

      ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

      Zul 'Arshil Majeed

      Carshiga sharafta lahna isagaa iska leh.

    16. 85:16

      فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ

      Fa' 'aalul limaa yureed

      Wuuna falaa wuxuu doono.

    17. 85:17

      هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

      Hal ataaka hadeesul junood

      Ma ku soo gaadhay warkii Junuuddii (Gaaladii).

    18. 85:18

      فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

      Fir'awna wa Samood

      Fircoon iyo Thamuud.

    19. 85:19

      بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ

      Balil lazeena kafaroo fee takzeeb

      Hase yeeshee kuwii Gaaloobay waxay ku suganyihiin beenin (xaqa).

    20. 85:20

      وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

      Wallaahu minw waraaa'ihim muheet

      Eebana waa koobay (kamana baxsadaan).

    21. 85:21

      بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ

      Bal huwa Quraanum Majeed

      Waase Quraan sharaf leh.

    22. 85:22

      فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ

      Fee Lawhim Mahfooz

      Oo ku Qoran Ioox la dhawray (looxulmaxfuudka).