Surah Al-Ma'un

    The Small Kindnesses

    الماعون
    Progress1 / 7
    1
    الماعون
    أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
    Click to flip

    You've completed Al-Ma'un!

    Swipe or use ← → keys to navigate, Space to flip

    About Surah Al-Ma'un

    Al-Ma'un, the Small Kindnesses, exposes those whose religion is only show. It describes the one who repels the orphan and does not encourage feeding the poor, and warns those who pray for display while neglecting its meaning and withholding even simple acts of kindness. It ties true faith to how we treat others.

    Empty religionCaring for the orphan and poorSincerity in prayerKindness

    Arabic: Uthmani script (Hafs). Translation: Chinese (中文). Recitation: Mishary Rashid Alafasy. See Sources for full attribution.

    Surah Al-Ma'un (The Small Kindnesses)

    Surah 107 of the Holy Quran · Meccan · 7 verses

    Also spelled: Al Ma'un, AlMa'un, Al-Maun, Al Ma un, AlMaun, Ma'un, Maun, Ma un

    Surah Al-Ma'un (The Small Kindnesses) is the 107th chapter of the Holy Quran. It was revealed in Mecca and contains 7 verses (ayahs). Read it below with the Arabic text, transliteration, and Chinese translation, or open it as interactive flashcards to memorize it verse by verse.

    Read the full surah as text
    1. 107:1

      أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

      Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen

      你曾见否认报应日的人吗？

    2. 107:2

      فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

      Fa zaalikal lazi yadu'ul-yateem

      他就是那个呵斥孤儿,

    3. 107:3

      وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

      Wa la ya huddu 'alaa ta'amil miskeen

      且不勉励人赈济贫民的人。

    4. 107:4

      فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ

      Fa wai lul-lil mu salleen

      伤哉！礼拜的人们,

    5. 107:5

      ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

      Al lazeena hum 'an salaatihim sahoon

      他们是忽视拜功的,

    6. 107:6

      ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

      Al lazeena hum yuraa-oon

      他们是沽名钓誉的,

    7. 107:7

      وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

      Wa yamna'oonal ma'oon

      他们是不肯借人什物的。