Surah Al-Humazah

    The Traducer

    الهمزة
    Progress1 / 9
    1
    الهمزة
    وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
    Click to flip

    You've completed Al-Humazah!

    Swipe or use ← → keys to navigate, Space to flip

    About Surah Al-Humazah

    Al-Humazah, the Slanderer, condemns the one who slanders and mocks others and hoards wealth, thinking it will make him last forever. It warns of a consuming fire for such a person, a sharp reminder that ridicule and greed carry real consequences.

    Against slander and mockeryHoarding wealthConsequencesWarning

    Arabic: Uthmani script (Hafs). Translation: Pashto (پښتو). Recitation: Mishary Rashid Alafasy. See Sources for full attribution.

    Surah Al-Humazah (The Traducer)

    Surah 104 of the Holy Quran · Meccan · 9 verses

    Also spelled: Al Humazah, AlHumazah, Humazah, The Traducer

    Surah Al-Humazah (The Traducer) is the 104th chapter of the Holy Quran. It was revealed in Mecca and contains 9 verses (ayahs). Read it below with the Arabic text, transliteration, and Pashto translation, or open it as interactive flashcards to memorize it verse by verse.

    Read the full surah as text
    1. 104:1

      وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ

      Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza

      هلاكت دى د هر ډېر غیبت كوونكي، ډېر عیبت لګوونكي لپاره

    2. 104:2

      ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ

      Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah

      هغه چې مال يې جمع كړى دى او دغه يې بیا بیا شمېرلى (او ذخیره كړى) دى

    3. 104:3

      يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

      Yahsabu anna maalahu akhladah

      دى خیال كوي چې بېشكه د ده مال به دى تل ژوندى وساتي؟

    4. 104:4

      كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

      Kalla layum ba zanna fil hutamah

      داسې هیڅكله نشي كېدى، دى به خامخا ضرور په حطمه (ماتوونكي او سوځوونكي دوزخ) كې وغورځول شي

    5. 104:5

      وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

      Wa maa adraaka mal-hutamah

      او ته څه شي پوه كړې چې حطمه څه شى دى؟

    6. 104:6

      نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

      Narul laahil-mooqada

      د الله هغه بل كړى شوى اور دى

    7. 104:7

      ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

      Al latee tat tali'u 'alalafidah

      هغه چې په زړونو راخېژي (او غالب كېږي)

    8. 104:8

      إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ

      Innaha 'alaihim moosada

      بېشكه دغه (اور) به په دوى باندې (له هره جانبه) رابند كړى شوى وي

    9. 104:9

      فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ

      Fee 'amadim-mu mad dadah

      په اوږدو (راښكلى شویو) ستنو كې