Surah Al-'Alaq

    The Clot

    العلق
    Progress1 / 19
    1
    العلق
    ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
    Click to flip

    You've completed Al-'Alaq!

    Swipe or use ← → keys to navigate, Space to flip

    About Surah Al-'Alaq

    Al-'Alaq, the Clot, contains the very first verses revealed to the Prophet (peace be upon him): Read, in the name of your Lord who created. It honors knowledge and the pen as gifts from Allah, then warns the human being against arrogance and transgression when he thinks himself self-sufficient.

    The first revelationRead and learnThe pen and knowledgeAgainst arrogance

    Arabic: Uthmani script (Hafs). Translation: Pashto (پښتو). Recitation: Mishary Rashid Alafasy. See Sources for full attribution.

    Surah Al-'Alaq (The Clot)

    Surah 96 of the Holy Quran · Meccan · 19 verses

    Also spelled: Al 'Alaq, Al'Alaq, Al-Alaq, Al Alaq, AlAlaq, 'Alaq, Alaq, The Clot

    Surah Al-'Alaq (The Clot) is the 96th chapter of the Holy Quran. It was revealed in Mecca and contains 19 verses (ayahs). Read it below with the Arabic text, transliteration, and Pashto translation, or open it as interactive flashcards to memorize it verse by verse.

    Read the full surah as text
    1. 96:1

      ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

      Iqra bismi rab bikal lazee khalaq

      ته د خپل هغه رب په نامه سره ولوله چې پیدا كړي يې دي (ټول مخلوقات)

    2. 96:2

      خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

      Khalaqal insaana min 'alaq

      ده انسان له پرنې (ټوټې) وینې نه پیدا كړى دى

    3. 96:3

      ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

      Iqra wa rab bukal akram

      ته ولوله، په داسې حال كې چې ستا رب تر ټولو لوى كریم دى

    4. 96:4

      ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

      Al lazee 'allama bil qalam

      هغه چې په قلم سره يې ښوونه كړې ده

    5. 96:5

      عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

      'Al lamal insaana ma lam y'alam

      انسان ته يې هغه څه ښودلي دي چې دى پرې نه پوهېده

    6. 96:6

      كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

      Kallaa innal insaana layatghaa

      حقه دا خبره ده چې یقینًا انسان خامخا سركشي كوي

    7. 96:7

      أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

      Ar-ra aahus taghnaa

      په دې وجه چې دى خپل ځان ویني چې دى بې پروا (بې حاجته) شو

    8. 96:8

      إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

      Innna ilaa rabbikar ruj'aa

      بېشكه خاص ستا رب ته بېرته ورتلل دي

    9. 96:9

      أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

      Ara-aital lazee yanhaa

      ته ما ته خبر راكړه د هغه كس چې منع كوي

    10. 96:10

      عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

      'Abdan iza sallaa

      بنده (محمدﷺ) لره كله چې دى لمونځ كوي

    11. 96:11

      أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

      Ara-aita in kana 'alal hudaa

      ته ما ته خبر راكړه كه چېرې دغه (بنده) په هدایت وي

    12. 96:12

      أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

      Au amara bit taqwaa

      یا په تقوٰی (پرهېزګارۍ) سره حكم كوي

    13. 96:13

      أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

      Ara-aita in kaz zaba wa ta walla

      ته ما ته خبر راكړه كه دغه (منع كوونكى) تكذیب كوي او (له حق نه) مخ اړوي

    14. 96:14

      أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

      Alam y'alam bi-an nal lahaa yaraa

      ایا دى نه پوهېږي چې بېشكه الله ویني؟

    15. 96:15

      كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

      Kalla la illam yantahi la nasfa'am bin nasiyah

      داسې نه ده! قسم دى كه دى منع نشو، (نو) مونږ به (دى) خامخا ضرور ډېر سخت راكاږو د تندي (وچولي) په وېښتانو سره

    16. 96:16

      نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ

      Nasiyatin kazi batin khaatiyah

      داسې تندى چې دروغجن (او) خطا كار دى

    17. 96:17

      فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

      Fal yad'u naadiyah

      نو دى دې خپل مجلس والا راوبلي

    18. 96:18

      سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

      Sanad 'uz zabaaniyah

      ژر ده چې مونږ به ډېر سخت تند خویه ملايك راوبلو

    19. 96:19

      كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

      Kalla; la tuti'hu wasjud waqtarib

      داسې نه ده ته د ده خبره مه منه، او (الله ته) سجده كوه او (الله ته) ښه نژدې شه