Surah Al-Bayyinah

    The Clear Proof

    البينة
    Progress1 / 8
    1
    البينة
    لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
    Click to flip

    You've completed Al-Bayyinah!

    Swipe or use ← → keys to navigate, Space to flip

    About Surah Al-Bayyinah

    Al-Bayyinah, the Clear Proof, speaks of the clear evidence that came to people through the Prophet (peace be upon him), reciting purified scriptures. It notes that division came only after clear knowledge arrived, and contrasts the worst of creation, who reject faith, with the best of creation, who believe and do good.

    The clear proofSincere worshipBelief and good deedsThe best of creation

    Arabic: Uthmani script (Hafs). Translation: Chinese (中文). Recitation: Mishary Rashid Alafasy. See Sources for full attribution.

    Surah Al-Bayyinah (The Clear Proof)

    Surah 98 of the Holy Quran · Medinan · 8 verses

    Also spelled: Al Bayyinah, AlBayyinah, Bayyinah, The Clear Proof

    Surah Al-Bayyinah (The Clear Proof) is the 98th chapter of the Holy Quran. It was revealed in Medina and contains 8 verses (ayahs). Read it below with the Arabic text, transliteration, and Chinese translation, or open it as interactive flashcards to memorize it verse by verse.

    Read the full surah as text
    1. 98:1

      لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

      Lam ya kunil lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena mun fak keena hattaa ta-tiya humul bayyinah

      信奉天经者和以物配主者，他们中不信道的人没有离开自己原有的信仰，直到明证来临他们。

    2. 98:2

      رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ

      Rasoolum minal laahi yatlu suhufam mutahharah

      那个明证是真主所派遣的一个使者，他诵读纯洁的册页，

    3. 98:3

      فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ

      Feeha kutubun qaiyimah

      中有许多正确的经文。

    4. 98:4

      وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

      Wa maa tafarraqal lazeena ootul kitaaba il-la mim b'adi ma jaa-at humul baiyyinah

      信奉天经者，没有分离，直到明证来临他们。

    5. 98:5

      وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

      Wa maa umiroo il-la liy'abu dul laaha mukhliseena lahud-deena huna faa-a wa yuqeemus salaahta wa yu-tuz zakaata; wa zaalika deenul qaiyimah

      他们只奉命崇拜真主，虔诚敬意，恪遵正教，谨守拜功，完纳天课，这是正教。

    6. 98:6

      إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ

      Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah

      信奉天经者和以物配主者，他们中不信道的人，必入火狱，而永居其中；这等人是最恶的人。

    7. 98:7

      إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ

      Innal lazeena aamanu wa 'amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah

      信道而行善的人，是最善的人，

    8. 98:8

      جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ

      Jazaa-uhum inda rabbihim jan naatu 'adnin tajree min tahtihal an haaru khalideena feeha abada; radiy-yallaahu 'anhum wa ra du 'an zaalika liman khashiya rabbah.

      他们在他们的主那里的报酬是下临诸河的常住的乐园，他们将永居其中，真主喜悦他们，他们也喜悦他；这是畏惧真主者所有的。