Surah Al-Kafirun

    The Disbelievers

    الكافرون
    Progress1 / 6
    1
    الكافرون
    قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
    Click to flip

    You've completed Al-Kafirun!

    Swipe or use ← → keys to navigate, Space to flip

    About Surah Al-Kafirun

    Al-Kafirun, the Disbelievers, is a clear declaration of religious sincerity. It draws a firm line between the worship of Allah alone and the worship of others, ending with the well-known words: for you is your religion, and for me is mine. It is a model of dignified clarity about belief.

    Sincerity in worshipNo compromise in beliefReligious clarityDisavowal of shirk

    Arabic: Uthmani script (Hafs). Translation: Russian (Русский). Recitation: Mishary Rashid Alafasy. See Sources for full attribution.

    Surah Al-Kafirun (The Disbelievers)

    Surah 109 of the Holy Quran · Meccan · 6 verses

    Also spelled: Al Kafirun, AlKafirun, Kafirun, The Disbelievers, Al-Kafiroon, Al Kafiroon, AlKafiroon, Kafiroon

    Surah Al-Kafirun (The Disbelievers) is the 109th chapter of the Holy Quran. It was revealed in Mecca and contains 6 verses (ayahs). Read it below with the Arabic text, transliteration, and Russian translation, or open it as interactive flashcards to memorize it verse by verse.

    Read the full surah as text
    1. 109:1

      قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

      Qul yaa-ai yuhal kaafiroon

      Скажи: «О неверующие!

    2. 109:2

      لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

      Laa a'budu ma t'abudoon

      Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,

    3. 109:3

      وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

      Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud

      а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.

    4. 109:4

      وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ

      Wa laa ana 'abidum maa 'abattum

      Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),

    5. 109:5

      وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

      Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud

      а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).

    6. 109:6

      لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

      Lakum deenukum wa liya deen.

      У вас есть ваша религия, а у меня - моя!».