Surah At-Tur

    The Mount

    الطور
    Progress1 / 49
    1
    الطور
    وَٱلطُّورِ
    Click to flip

    You've completed At-Tur!

    Swipe or use ← → keys to navigate, Space to flip

    About Surah At-Tur

    At-Tur, the Mount, takes its oath by the mountain where Allah spoke to Musa. It describes the rewards waiting for the righteous in gardens of delight and answers the doubts of those who rejected the message with a series of searching questions. It calls the Prophet (peace be upon him) to patience and trust.

    Oaths and certaintyReward of the righteousAnswering doubtPatience

    Arabic: Uthmani script (Hafs). Translation: Pashto (پښتو). Recitation: Mishary Rashid Alafasy. See Sources for full attribution.

    Surah At-Tur (The Mount)

    Surah 52 of the Holy Quran · Meccan · 49 verses

    Also spelled: At Tur, AtTur, Tur, The Mount

    Surah At-Tur (The Mount) is the 52th chapter of the Holy Quran. It was revealed in Mecca and contains 49 verses (ayahs). Read it below with the Arabic text, transliteration, and Pashto translation, or open it as interactive flashcards to memorize it verse by verse.

    Read the full surah as text
    1. 52:1

      وَٱلطُّورِ

      Wat-Toor

      قسم دى په طور غر

    2. 52:2

      وَكِتَٰبٍۢ مَّسْطُورٍۢ

      Wa kitaabim mastoor

      او په كتاب لیكل شوي

    3. 52:3

      فِى رَقٍّۢ مَّنشُورٍۢ

      Fee raqqim manshoor

      په پرانستل شوې پاڼه كې

    4. 52:4

      وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ

      Wal baitil ma'moor

      او (قسم دى) په ودان كړى شوي كور

    5. 52:5

      وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ

      Wassaqfil marfoo'

      او په پورته كړى شوي چت (چې اسمان دى)

    6. 52:6

      وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ

      Wal bahril masjoor

      او په ډك (يا بل) كړى شوي سمندر

    7. 52:7

      إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌۭ

      Inna 'azaaba Rabbika lawaaqi'

      بېشكه ستا د رب عذاب خامخا نازلېدونكى دى

    8. 52:8

      مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍۢ

      Maa lahoo min daafi'

      هغه لره هېڅ دفع كوونكى نشته

    9. 52:9

      يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًۭا

      Yawma tamoorus samaaa'u mawraa

      هغه ورځ چې اسمان به خوځېږي، سخت خوځېدل

    10. 52:10

      وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًۭا

      Wa taseerul jibaalu sairaa

      او غرونه به روان شي، سخت روانېدل

    11. 52:11

      فَوَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

      Fawailuny yawma 'izil lil mukaazzibeen

      پس په دغې ورځ كې د تكذیب كوونكو لپاره هلاكت دى

    12. 52:12

      ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍۢ يَلْعَبُونَ

      Allazeena hum fee khawdiny yal'aboon

      هغه كسان چې دوى په بېكاره خبرو (جوړولو) كې لوبې كوي

    13. 52:13

      يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

      Yawma yuda'-'oona ilaa naari jahannama da'-'aa

      هغه ورځ چې دوى به د دوزخ اور ته ټېل وهلى شي، سخت ټېل وهل

    14. 52:14

      هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

      Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon

      دا هغه اور دى چې تاسو به دا دروغ ګاڼه

    15. 52:15

      أَفَسِحْرٌ هَٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

      Afasihrun haazaaaa am antum laa tubsiroon

      ایا نو دا سحر (جادو) دى، یا يې تاسو نه وینئ

    16. 52:16

      ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

      Islawhaa fasbirooo aw laa tasbiroo sawaaa'un 'alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta'maloon

      ورځئ، ده ته ننوځئ، پس تاسو صبر وكړئ، یا صبر مه كوئ، پر تاسو باندې دغه (دواړه كارونه) برابر دي، بېشكه همدا خبره ده چې تاسو ته د هغو عملونو بدله دركولى شي چې تاسو به كول

    17. 52:17

      إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَنَعِيمٍۢ

      Innal muttaqeena fee jannaatinw wa na'eem

      بېشكه پرهېزګاران به په جنتونو او نعمتونو كې وي

    18. 52:18

      فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

      Faakiheena bimaaa aataahum rabbuhum wa waqaahum rabbuhum 'azaabal jaheem

      چې په هغو (نعمتونو) به خوشالېدونكي وي چې دوى ته خپل رب وركړي دي او خپل رب دوى د دوزخ له عذاب نه بچ ساتلي دي

    19. 52:19

      كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

      Kuloo washraboo haneee 'am bimaa kuntum ta'maloon

      (ورته ویلى به شي:) تاسو خورئ او څښئ په خوند سره، د هغو عملونو په بدل كې چې تاسو به كول

    20. 52:20

      مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّصْفُوفَةٍۢ ۖ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍۢ

      Muttaki'eena 'alaa sururim masfoofatinw wa zawwaj naahum bihoorin 'een

      په دې حال كې چې په قطار ایښودل شويو تختونو باندې به تكیه كوونكي وي او مونږ به د دوى نكاح د ښايسته غټ سترګو سپينو سرو حورو سره وكړو

    21. 52:21

      وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍۢ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌۭ

      Wallazeena aamanoo wattaba'at hum zurriyyatuhum bieemaanin alhaqnaa bihim zurriyyatahum wa maaa alatnaahum min 'amalihim min shai'; kullum ri'im bimaa kasaba raheen

      او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او د دوى اولاد (هم) په ایمان كې د دوى متابعت كړى وي، (نو) مونږ به په دوى پورې د دوى اولاد هم پیوست كړو او مونږ به دوى ته د دوى له عملونو نه هېڅ شى كم نه كړو، هر سړى به د خپلو كړو په بدل ګرو (ګاڼه) وي

    22. 52:22

      وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍۢ وَلَحْمٍۢ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

      Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon

      او مونږ به دوى ته ور زیاتې كړو، نورې مېوې او هغه غوښې چې د دوى زړه يې غواړي

    23. 52:23

      يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًۭا لَّا لَغْوٌۭ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌۭ

      Yatanaaza'oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem

      دوى به په دغه (جنت) كې یو له بله (د شرابو) پیالې راكاږي، نه به په دغو كې عبثې خبرې وي او نه ګناهګار كول

    24. 52:24

      ۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌۭ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌۭ مَّكْنُونٌۭ

      Wa yatoofu 'alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu'lu'um maknoon

      او د دوى چاپېره به د دوى غلامان ګرځي، ګویا كې دغه (غلامان) پټې ساتل شوې ملغلرې دي

    25. 52:25

      وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ

      Wa aqbala ba'duhum 'alaa ba'diny yatasaaa'aloon

      او د دوى ځینې به ځینو نورو ته مخ راواړوي، چې یو له بله به پوښتنې كوي

    26. 52:26

      قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ

      Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen

      دوى به ووايي چې بېشكه مونږ له دې نه مخكې په خپل اهل كې وېرېدونكي وو

    27. 52:27

      فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ

      Famannnal laahu 'alainaa wa waqaanaa 'azaabas samoom

      نو الله پر مونږ احسان وكړ او مونږ يې د تودوخي (ګرمباد) له عذاب نه وساتلو

    28. 52:28

      إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ

      Innaa kunnaa min qablu nad'oohu innahoo huwal barrur raheem

      بېشكه مونږ له دې نه مخكې هم دغه (الله) باله، بېشكه هم دى ډېر احسان كوونكى، بې حده رحم كوونكى دى

    29. 52:29

      فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍۢ وَلَا مَجْنُونٍ

      Fazakkir famaaa anta bini'mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon

      نو ته (خلقو ته) نصیحت كوه، پس ته د خپل رب په نعمت سره نه كاهن يې او نه لېونى

    30. 52:30

      أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌۭ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ

      Am yaqooloona shaa'irun natarabbasu bihee raibal manoon

      ایا دوى وايي چې (دى) شاعر دى، مونږ د ده په حق كې د زمانې د حوادثو انتظار كوو

    31. 52:31

      قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ

      Qul tarabbasoo fa innee ma'akum minal mutarabbiseen

      ته (دوى ته) ووایه: تاسو انتظار كوئ، پس بېشكه زه له تاسو سره له انتظار كوونكو ځنې یم

    32. 52:32

      أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَٰمُهُم بِهَٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌۭ طَاغُونَ

      Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon

      ایا دوى ته د دوى عقلونه په دې (كار) حكم كوي، یا دوى سركشه (شرخوښونكى) قوم دى

    33. 52:33

      أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ

      Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu'minoon

      ایا دوى وايي چې دا (قرآن) ده له ځانه جوړ كړى دى (داسې نه ده) بلكې دوى ایمان نه راوړي

    34. 52:34

      فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍۢ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ

      Falyaatoo bihadeesim misliheee in kaanoo saadiqeen

      نو دوى دې د ده په شان خبره راوړي كه دوى رښتیني وي

    35. 52:35

      أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَٰلِقُونَ

      Am khuliqoo min ghairi shai'in am humul khaaliqoon

      ایا دوى بې له څه شي پیدا كړى شوي دي، یا هم دوى، پخپله پیدا كوونكي دي؟

    36. 52:36

      أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ

      Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon

      ایا دوى اسمانونه او ځمكه پیدا كړي دي؟ بلكې دوى یقین نه كوي

    37. 52:37

      أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ

      Am'indahum khazaaa'inu rabbika am humul musaitiroon

      ایا له دوى سره ستا د رب خزانې دي، یا هم دوى واكدران دي

    38. 52:38

      أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌۭ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍ

      Am lahum sullamuny yastami'oona feehi falyaati mustami'uhum bisultaanim mubeen

      ایا د دوى لپاره اندرپایه (پوړۍ) ده چې دوى په هغې باندې (خېژي او) اورېدل كوي، نو د دوى اورېدونكي دې ښكاره دلیل راوړي

    39. 52:39

      أَمْ لَهُ ٱلْبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ

      Am lahul banaatu wa lakumul banoon

      ایا د هغه (الله) لپاره لوڼه دي او تاسو لپاره زامن دي؟

    40. 52:40

      أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًۭا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍۢ مُّثْقَلُونَ

      Am tas'aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon

      ایا ته له دوى نه څه مزدوري غواړې، پس دوى له تاوانه درانه كړى شوي دي

    41. 52:41

      أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

      Am 'indahumul ghaibu fahum yaktuboon

      ایا له دوى سره غیب دى (وحي راغلې ده) نو دوى يې لیكي

    42. 52:42

      أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًۭا ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ

      Am yureedoona kaidan fallazeena kafaroo humul makeedoon

      ایا دوى د مكر كولو اراده لري، نو هغه كسان چې كافران شوي دي هم دوى مكر كړى شوي دي

    43. 52:43

      أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

      Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi 'ammaa yushrikoon

      ایا د دوى لپاره له الله نه غیر بل معبود شته؟ الله لره پاكي ده له هغه شي نه چې دوى يې ورسره شریكوي

    44. 52:44

      وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًۭا يَقُولُوا۟ سَحَابٌۭ مَّرْكُومٌۭ

      Wa iny yaraw kisfam minas samaaa'i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom

      او كه دوى یوه ټوټه له اسمانه رالوېدونكې وویني (، نو) وبه وايي (دا) قط په قط كړى شوې ورېځ ده

    45. 52:45

      فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ

      Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus'aqoon

      نو ته دوى پرېږده، تر هغه پورې چې دوى له خپلې هغې ورځې سره ملاقات وكړي چې دوى به په هغې كې بې خوده كولى شي

    46. 52:46

      يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

      Yawma laa yughnee 'anhum kaidumhum shai'anw wa laa hum yunsaroon

      هغه ورځ چې له دوى نه به د دوى مكر هېڅ شى (عذاب) لرې نه كړى شي او نه به د دوى مدد كولى شی

    47. 52:47

      وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًۭا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

      Wa inna lillazeena zalamoo 'azaaban doona zalika wa laakinna aksarahum laa ya'lamoon

      او بېشكه د هغو كسانو لپاره چې ظلم (شرك) يې كړى دى له دغه (عذاب) نه مخكې عذاب دى او لېكن د دوى زیاتره خلق نه پوهېږي

    48. 52:48

      وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

      Wasbir lihukmi rabbika fa innaka bi-a'yuninaa wa sabbih bihamdi rabbika heena taqoom

      نو ته د خپل رب حكم ته صبر كوه، پس بېشكه ته زمونږ د سترګو په وړاندې يې او ته د خپل رب له ستاينې سره تسبیح وایه كله چې ته پاڅېږې

    49. 52:49

      وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَٰرَ ٱلنُّجُومِ

      Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom

      او دشپې په ځینې حصه كې، نو ته د هغه پاكي بیانوه او له ستوریو نه وروسته (د شپې په اخري حصې كې) هم