Surah An-Nas (undefined) is the 114th chapter of the Holy Quran. It was revealed in Mecca and contains 6 verses (ayahs). Read it below with the Arabic text, transliteration, and Persian translation, or open it as interactive flashcards to memorize it verse by verse.
- 114:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uzu birabbin naas
بگو: «پناه مىبرم به پروردگار مردم،
- 114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Malikin naas
پادشاه مردم،
- 114:3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahin naas
معبود مردم،
- 114:4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharril was waasil khannaas
از شرّ وسوسهگر نهانى؛
- 114:5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
آن كس كه در سينههاى مردم وسوسه مىكند،
- 114:6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Minal jinnati wan naas
چه از جنّ و [چه از] انس.»
About Surah An-Nas
An-Nas, Mankind, is the final surah of the Quran and the second surah of refuge. It teaches the believer to seek protection with the Lord, King, and God of mankind from the whisperer who withdraws, the one who whispers evil into the hearts of people, whether from the jinn or from mankind.
Themes: Seeking refuge with Allah, Protection from whispers, Lord and King of mankind, Daily remembrance
Virtues of Surah An-Nas
An-Nas and Al-Falaq are the Mu'awwidhat. The Prophet (peace be upon him) recited them together for protection, especially at night and when seeking healing.
Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim
Arabic: Uthmani script (Hafs). Translation: Persian. Recitation: Mishary Rashid Alafasy. See Sources for full attribution.